[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 6: Căn phòng bị khóa (2)

Chương 6: Căn phòng bị khóa (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.925 chữ

18-08-2025

Ngực không có bất kỳ vết thương nào, cũng không có vết máu, cứ như thể chuyện "tử vong" kia chưa từng xảy ra vậy.

Vu Sinh khẽ nhíu mày, lại kiểm tra sự nguyên vẹn của y phục, ấn vào vị trí mà trong ký ức bị con ếch móc tim móc phổi, lúc này mới thực sự xác định mình không phải là một người có lồng ngực thênh thang.

"Tà môn rồi..."

Hắn khẽ lẩm bẩm, rời khỏi phòng tắm, xoay người trở lại phòng khách.

Phía sau hắn, mặt gương phía trên chậu rửa lặng lẽ nứt ra từng vết, sau đó lại nhanh chóng và không tiếng động khép lại…

Ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, Vu Sinh sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn của mình, cũng không biết đã qua bao lâu, đầu óc mệt mỏi đến cực điểm của hắn cuối cùng cũng dần dần tĩnh lặng lại.

Giấc ngủ bao trùm lấy hắn.

Cảm giác mơ màng kéo dài rất lâu, cho đến khi một tiếng "đùng" đột ngột vang lên trong đầu, âm thanh đó nghe như có người đang dùng xẻng sắt gõ vào đá trên đầu hắn, khiến Vu Sinh lập tức giật mình tỉnh giấc khỏi cơn mê ngủ.

Hắn mở mắt trong bóng tối, ngẩn người một lát mới phản ứng kịp – đèn phòng khách không biết đã tắt từ lúc nào.

Hắn rõ ràng nhớ trước khi ngủ mình đã bật đèn!

Trong lòng cảnh giác đột nhiên trỗi dậy, Vu Sinh gần như theo bản năng đưa tay về phía dùi cui bên cạnh – sau khi đến tòa thành xa lạ quỷ dị này, việc đầu tiên hắn làm là chuẩn bị cho mình công cụ phòng thân này, dù hiện tại xem ra nó cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng với tư cách là một kẻ phàm nhân, cầm một cây gậy trong tay ít nhất cũng mang lại chút an ủi về mặt tâm lý – sau đó hắn mới cẩn trọng từ từ đứng dậy, đồng thời chú ý mọi động tĩnh trong bóng tối.

Ở một nơi hoang vắng hẻo lánh như vậy, việc nhà có kẻ trộm dường như không phải là chuyện không thể tưởng tượng được, thà rằng nói lúc này Vu Sinh còn mong nhà mình có kẻ trộm hơn, ít nhất kẻ trộm có thể bị dùi cui đánh chết, chứ con ếch cao hơn một mét thì chịu.

Nhưng trong phòng khách một mảnh tĩnh mịch, không thấy dấu vết có người đột nhập, cũng không nghe thấy động tĩnh của kẻ trộm.

Tin tốt là cũng không nghe thấy động tĩnh của con ếch.

Mượn chút ánh sáng lờ mờ từ đèn đường hắt vào qua cửa sổ, Vu Sinh vừa cúi thấp người di chuyển vừa dò xét xung quanh, từ từ mò đến gần công tắc trên tường, giơ tay bật sáng đèn điện.

Đôi mắt hắn lập tức phát ra ánh sáng rực rỡ, quét khắp phòng khách trong bóng tối.

Vu Sinh chớp chớp mắt, luôn cảm thấy tầm nhìn có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nói rõ được là bất thường ở chỗ nào – nhưng dù sao đi nữa, ít nhất xung quanh đã sáng lên, hắn giờ đã có thể nhìn rõ tình hình phòng khách.

Hắn khẽ khom lưng, xách theo dùi cui bắt đầu kiểm tra mọi nơi trong nhà.

Tầng một chỉ có phòng khách, nhà bếp và phòng ăn, còn một căn phòng trống tạm thời không dùng đến, mọi thứ đều bình thường.

Hắn đứng ở lối cầu thang dẫn lên tầng hai do dự một lát, rồi cất bước lên lầu.

Tầng hai có ba căn phòng, trong đó một căn là phòng ngủ hiện tại của hắn, một căn chất đầy tạp vật, căn cuối cùng nằm ở cuối hành lang thì bị khóa.

Khi Vu Sinh đến đây, căn phòng đó đã bị khóa, hắn lục tung cả tòa đại trạch này cũng vẫn không tìm thấy chìa khóa.

Hắn trước tiên kiểm tra phòng ngủ của mình và phòng chứa tạp vật đối diện, rồi lại đến trước căn phòng bị khóa kia.

Như mọi khi, cánh cửa lớn đóng chặt.

Thực tế, Vu Sinh cũng không phải chưa từng thử dùng một vài thủ đoạn kỹ thuật để phá khóa này, những thủ đoạn kỹ thuật này bao gồm nhưng không giới hạn ở máy khoan búa và cưa điện cầm tay, nhưng mọi nỗ lực đều không thành công – khi đó, máy khoan búa và cưa điện tóe lửa loạn xạ trước cánh cửa gỗ tưởng chừng yếu ớt kia, mũi khoan và lưỡi cưa mòn vẹt cũng chẳng cắt được chút dấu vết nào.

Đương nhiên hắn cũng từng thử tìm kiếm những thủ đoạn kỹ thuật cao cấp hơn, ví như tìm thợ mở khóa, lần lượt tìm ba người, hai người đầu tiên đến khu phố cổ thì bị lạc, loanh quanh nửa ngày cũng không tìm thấy số 66 đường Ngô Đồng ở đâu, người thứ ba vừa qua ngã tư đã bị xe máy đâm, tuần trước mới xuất viện…

Cứ như thể có một loại sức mạnh thần bí nào đó đang ngăn cản Vu Sinh mở căn phòng bị khóa trong nhà mình.

Đúng vậy, dù tòa đại trạch này là nơi trú chân duy nhất còn xem là an toàn của hắn trong tòa thành này, nhưng ngay cả bản thân tòa đại trạch này, thực ra cũng có rất nhiều… chỗ "không đúng".

Vu Sinh đưa tay nắm lấy tay nắm cửa trước mặt, thử xoay xoay, quả nhiên không hề nhúc nhích.

Không có bất kỳ "ngoài ý muốn" nào xảy ra như dự liệu, nó vẫn bị khóa.

Nhưng không biết có phải là ảo giác không, khi hắn vô ích xoay xoay tay nắm cửa kia… hắn dường như nghe thấy một tiếng cười khẽ mơ hồ.

Tiếng cười đó truyền đến từ phía đối diện cánh cửa, nghe như giọng một cô gái trẻ, cứ như thể đang chế giễu sự bất lực của hắn trước một cánh cửa vậy.

Vu Sinh lập tức dựng tóc gáy!

Nơi trú chân an toàn duy nhất của hắn trong tòa thành này, căn nhà hắn đã ở hai tháng, ngay trong nhà hắn, căn phòng luôn bị khóa này… bên trong lại giấu một người!

…Nàng ta sao lại không chết đói nhỉ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!